نامه به مترجم

نامه به مترجم

نامه ای که خواهید خواند نامه ساموئل بکت به مترجم ایتالیایی آخر بازی است. جناب مترجم، من روی تک تک کلماتم فکر کرده ام،پس لطفی بکن و هیچ خلاقیتی بروز نده. اگر روزی بفهمم کلمه ای از متنم کم شده است وکیلم را سراغت می فرستم. – قبل از ترجمه نمایشنامه دو عدد ترب کوهی بخور و بعد چند ساعت داخل فریزر دراز بکش تا احساس مرا بهتر درک کنی. – شاعرانگی موقوف. کلمات بار عاطفی مشخصی ... بیشتر بخوانید »

“ ‏دریغا! که مردم در بندِ آن نیستند که چیزی بدانند؛ ‏بل که در بندِ آنند که خلق در ایشان اعتقاد کنند که عالمند. ”

- عین القضات همدانی -

“ ‏اشتیاقی که به دیدار تـــــو دارد دل من /// دل من داند و من دانم و دل داند و من ”

- مولانا -

روز مرگم همه را مست کنید از می ناب
باده نوشید فراوان همگی مست و خراب
بهر آمرزش من ، میکده خیرات کنید
بهر آرامش من غسل دهیدم به شراب

شب ختمم نه کسان جامه خود را بدرند
نه نماز و روزه ی قضا ز ملا بخرند
واعظ و قاری و مداح ورودش ممنوع
مرده شور ِهمه مرده خوران را ببرند

جمله سیمین بدنان رقص کنان ناز کنند
حیف زیبایشان است لچک باز کنند
همه اموال مرا میکده ای باز کنند
آنقدر مست نمایند که پرواز کنند

باورم نیست به رکعت که سراسر عدد است
سر ِ خود را و خدا ،جنس کِلاه از نمد است
پارسی نزد خداوند نمازم خوانید
که خداوندِ جهان ، جمله زبانها بلد است

این بهشتی که بگویند مرا مفت گران
که زموسیقی و از می خبری نیست
شاهکارا تو به میخانه بمان زانکه بهشت
هم کشیده ست به گند از ِقبَل آقایان.

از کجا بدانیم آدم نفهمی هستیم یا نه؟

از کجا بدانیم آدم نفهمی هستیم یا نه؟

آیا دور و برتان پر است از آدم‌های احمق و بی‌هویت؟ آدم‌های بدسلیقه‌ای که امیال احمقانه دارند؟ آدم‌های حوصله‌سربری که لیاقت توجه شما را ندارند؟ آدم‌هایی که می‌توان به‌راحتی آن‌ها را شناخت؟ آدم‌های چاپلوس، متکبر، گنده‌دماغ، وحشی، کله‌پوک و بیشعورهای ازخودراضی و، از همه مهم‌تر، آدم‌های نفهم؟ اگر بیشتر مواقع جهان را این شکلی می‌بینید، خبرهای بدی برایتان دارم. شما احتمالاً نفهم هستید. جهان در نظر بیشتر مردم این شکلی نیست، و جهان واقعاً هم این‌طور نیست. ... بیشتر بخوانید »

باران که شدی مپرس این خانه ی کیست
سقف حرم و مسجد و میخانه یکیست
باران که شدی پیاله ها را نشمار
جام و قدح و کاسه و پیمانه یکیست
باران تو که از پیش خدا می آیی
توضیح بده عاقل و فرزانه یکیست

به انسان ها نگاه کن و دل بسوزان. به خودت در میان آدم ها نگاه کن و به حال خویش دل بسوزان .
در غروب پرابهام زندگی، کورمال کورمال ، یکدیگر را لمس می کنیم ، می پرسیم ، گوش می دهیم و برای کمک فریاد می کشیم.
ما می دویم . می دانیم به سوی مرگ می دویم، اما نمی توانیم بایستیم.
ما فقط می دویم.

تجربه های معنوی ( سفر) اثر نیکوس کازانتزاکیس نشر کتاب خورشید ص 60

“ قانون دنیا این است که آدم نداند سایه اش را که به پاهایش چسبیده تا کی می تواند روی خاک به این ور و آن ور بکشد ”

- پا برهنه ها اثر زاهاریا استانکو ترجمه احمد شاملو نشر نگاه / صفحه ۴۶ -
8 عددی که در ریاضی به آن ها نیاز دارید

8 عددی که در ریاضی به آن ها نیاز دارید

در ریاضیات، ۸ نوع عدد داریم که بیشترین استفاده در محاسبات معمول را دارند و ویژگی‌های هر یک باعث کاربردهای خاص آن‌ها می‌شود. بی‌نهایت عدد در دنیای ریاضی وجود دارد. در کنار آن‌ها، بی نهایت روش برای ترکیب و دستکاری این اعداد فراهم است. ‌ریاضی‌دان‌ها اغلب، اعداد را بر روی محور اعداد نمایش می‌دهند و هر نقطه بر روی این محور، نمایان‌گر یک عدد است. تقریبا، تمام اعدادی که با آن‌ها سر و کار داریم جزیی از ... بیشتر بخوانید »

“ هیچ وقت فکر نمیکردم شخصیتم به این سمت سوق پیدا کنه ”

برو بالای صفحه