آهنگ در کنارتم (Yanindayim)

آهنگ در کنارتم (Yanindayim)

ترانه ی “در کنارتم”، اثر خواننده ی ترک،Ferhat Gocer، از آخرین آلبوم او به نام (ما به عشقمان نظاره کنیم – biz aşkımıza bakalım) یکی از زیباترین آهنگ هایی هست که قبلا ها شنیدم (یك سال پیش ، همین موقع ها) شنیدم. پیشنهاد می کنم، این آهنگ رو گوش کنید. شعر و ترجمه ی آهنگ رو در ادامه ی مطلب ببینید :

 متن آهنگ :

Ne güzel günler yaşamıştık seninle / چه روز های زیبایی با تو سپری کردم
Ben hatırladıkça hala gülümsüyorum / هنوز با یادآوری شون لبخند میزنم
Ne güzel kokardın yanıma geldiğinde / چه عطری میومد، وقتی پیشم میومدی
Her an her hücremle özlüyorum / با تک تک سلول هایم برای آن لحظه ها دلتنگم

Ne kadar uzak olsanda / هر چقدر هم دور باشی
Ben yine yanındayım / من باز در کنارتم
Toprağa dokun avucundayım avuncundayım / به خاکم دست بزنی، در دستانت هستم، در دستانت هستم
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım / هر چقدر هم تنها باشی، من باز در کنارتم
Ağlama artık yalvarırım / خواهش می کنم، بیش از این گریه نکن

Hatırla sana nasıl söz vermiştim / به یاد بیار چطور به تو قول داده بودم
Ölüm bizi ayırana dek derdin / تا زمانی که مرگ ما رو جدا کنه
Bak ayrıldık ama hala sen benim / ببین که جدا شدیم و هنوز تو از آن من هستی
Hem gündüzüm hem gecemsin / روز و شب من هستی

Ne kadar uzak olsanda / هر چقدر هم دور باشی
Ben yine yanındayım / من باز هم در کنارتم
Gökyüzüne bak ben oradayım ben oradayım / به آسمون نگاه کن، من اونجا هستم
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım / هر چقدر تنها باشی، باز هم من در کنارتم
Gülümse biraz yalvarırım / خواهش می کنم، لبخند بزن

Ne savaşlar verdik ne dostları kaybettik / چه جدال هایی پیش اومد، چه دوستانی رو از دست دادیم
Ne uykusuz geceler geçirdik / چه شب هایی با بیداری سپری کردیم
Ne yılları tükettik ne ülkeler terk ettik / چه سال هایی رو طی کردیم، چه  جاهایی رو ترک کردیم
Ne çok sevdik sevildik / چه بسیار عشق ورزیدیم و دوست داشته شدیم

Ne kadar korkmuş olsanda ben yine yanındayım / هر چقدر هم ترسیده باشی، من باز هم کنارتم
Toprağa dokun avucundayım avucundayım / دست به خاک بزنی، در دستانت هستم
Ne kadar üzgün olsanda ben yine yanındayım / هر چقدر که متأسف هم باشی، من باز هم کنارتم
Unutma beni yalvarırım yalvarırım / فراموشم نکن، خواهش می کنم، خواهش می کنم
Ne kadar yanlız olsanda ben yine yanındayım / هر چقدر هم تنها باشی، من باز هم کنارتم
Ağlama artık yalvarırım / بیش از این گریه نکن، خواهش می کنم

بارگذاری آهنگ

نام پرونده: Yanindayim.mp3
نوع پرونده: MP3
size: ۳ MB

دیدگاهی ثبت کنید

- آدرس ایمیلتان منتشر نمیشود.
- گزینه های الزامی ستاره دار شده اند *

*

شش + 13 =

برو بالا !